Kaispeicher A am linken Bildrand, rechts davon der Schiffbauerhafen, an den Duckdalben Frachtschiffe. In der Einfahrt des Grasbrookhafens ein Frachtschiff, dahinter das Strandhöft. Am rechten Bildrand das Amerikahöft, dahinter der Hansahafen. Links vor dem Kaispeicher A bringen drei Schlepper bzw. Barkassen Hafenarbeiter zu ihren Arbeitsplätzen. Im Vordergrund zwei Dampfschlepper mit den Bezeichnungen R.S.& M.4 sowie R.S. & M.7. Karte an: Familie Hugo Weck, Wilkau-Hasslau, Heinrichstr. 5. Text: den 8.8.34 Haben heute eine Fahrt per Bus nach hier unternommen. Es ist Sache hier so ein Betrieb. Es grüßt herzlich Herbert & Hertel. Grüße fügen bei Erna Schmidt Helene Schulz. Stempel: Hamburg 8.8.34. Vermeidet Rundfunk-Störungen!